glass ceiling

Many women say the restrictions "glass ceiling," the grass ceiling keeps women from advancing in business.

很多女性表示，这些限制抵消了她们为争取商业世界中平等地位而付出的努力。草坪天花板与升迁时遭遇的玻璃天花板一样，阻挡了女性在商界前进的步伐。

I feel I have reached the glass ceiling in my last job.

我觉得上一份工作已经到了顶峰阶段。

What crazy person would pop their head through a glass ceiling?

多么疯狂的人将会用他的头撞穿一个无形顶障？

In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company

她冲破了职场上那道无形的障碍升至现在的职位，成为公司里第一个升至高级管理层的女性。

Many women still work under a glass ceiling, unable to earn as much as their male colleagues.

许多女性在工作中仍然面临着无形的障碍，无法获得和男性员工相同的待遇。

And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.

并且，击碎无形顶障是一个糟糕的词组。

But even so, the glass ceiling is still there.

但尽管如此，玻璃天花板依然存在。

Sponsorship is not the only thing that matters in finally breaking the glass ceiling.

对于能否最终冲破“玻璃天花板”，提携并非唯一重要的因素。

Not all the women who broke the political glass ceiling had an easy start.

但不是所有打破政治“玻璃天花板”的女议员们都有一个顺利的开始.

What you see as a glass ceiling, I see as a protective barrier.

你眼里的玻璃天花板是我的保护墙。

The glass ceiling has been pierced and more and more women have taken over the financial responsibilities and have been saddled with them as well.

玻璃天花板正在被穿透，越来越多的女性负起了赚钱养家的责任，接过了经济重担。

The third part puts aside "the glass ceiling" policy choice.

第三部分移开玻璃天花板的政策选择。

In addition, the "model minority" theory has also led to a "glass ceiling" phenomenon.

此外，模范少数族裔理论还导致了玻璃天花板现象的发生。

Which reduce career acceleration and thus the amount of force available to crack the glass ceiling.

这些都会降低职业上的腾升速度,从而更难以积蓄力量打破升迁瓶颈了.

If we're not making enough money we can blame it on the glass ceiling.

如果赚不到足够的钱,我们可以有任何理由.

They're now seeing their daughters hitting the glass ceiling and they are horrified at the effects.

他们现在目睹自己的女儿们遭遇升迁的障碍，其结果令他们大为震惊。

Like glass ceiling, sticky floor is a metaphor2 for the occupational frustrations3 of workers.

就像“玻璃天花板”一样，“粘地板”是对员工职场挫败的一种比喻。

China's economic development has hit a glass ceiling recently.

中国的经济发展，近来也碰到了无形的阻碍。

A: do you think the glass ceiling phenomena is because of traditional social customs?

你认为这种比例天花板现象是由于传统的社会习俗所致吗？

Remove HR glass Ceiling Compound holographic lenses used as a monochromator

HR如何突破天花板复合全息透镜用作单色器

So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.

我想象一个图像来代替无形顶障，是一个高桥。

Many women find that a glass ceiling exists when they try to move up in a company.

许多女性感到当她们努力想在公司里升职时，总存在有一些无形的障碍。

In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.

她冲破了职场上那道无形的障碍升至现在的职位，成为公司里第一个升至高级管理层的女性。

Many new immigrants are concerned about the glass ceiling in some organizations.

(许多新移民担心在某些机关受到工作上的歧视. )

I have watched many talented people struggle to advance beyond middle management and through the glass ceiling.

曾看到很多优秀人才很难做到中层以上、突破那层玻璃天花板。

Women have for years complained about the glass ceiling in the workplace. But gay and lesbians workers have to clear the pink ceiling as well.

多年来，女性一致抱怨职场遭遇玻璃屋顶，但是，同性恋员工在职场也会遭遇粉色屋顶。

Although we weren't able to shatter that highest, hardest glass ceiling this time,

虽然这一次我们没能打破那块最高最硬的玻璃天花板，

The glass ceiling is one of six MBA challenge shortlisted teams.

玻璃天花板队是mba挑战赛6个入围队伍之一。

This study will research whether the Chinese female have perceived" the glass ceiling"?

在实证研究中，本文将研究在中国，女性是否知觉到玻璃天花板存在？

And we're always below the glass ceiling, the women.

而我们，女人们，常常在这个无形顶障之下。